OpenTools

Ondertitel converteren — SMI ↔ SRT ↔ VTT, synchronisatie aanpassen

Zet oude SMI-ondertitels om naar SRT of VTT, leesbaar door YouTube, smart-tv's en mediaspelers, of synchroniseer ondertitels die voor- of achterlopen op de video.

Het bestand wordt niet naar een server verzonden — wordt alleen verwerkt in de browser van dit apparaat

Advertentie

Hoe gebruik je Ondertitel converteren

  1. 1Selecteer een ondertitelbestand (codering wordt automatisch herkend).
  2. 2Kies een opslagformaat en voer, als de synchronisatie niet klopt, een verschuiving in seconden in.
  3. 3Controleer het voorbeeld en sla op.

Veelgestelde vragen

Het SMI-bestand bevat zowel Koreaans als Engels.

Kies een taal binnen het SMI-bestand (zoals KRCC, ENCC) om alleen die taal op te slaan.

Advertentie