Конвертация субтитров — SMI ↔ SRT ↔ VTT, синхронизация

Конвертирует старые субтитры SMI в SRT или VTT, которые читают YouTube, смарт-телевизоры и плееры, а также синхронизирует субтитры, если они отстают или опережают видео.

Файл не отправляется на сервер — обработка выполняется только в браузере этого устройства

Как использовать «Конвертация субтитров»

1Выберите файл субтитров (кодировка определяется автоматически).
2Выберите формат сохранения; если синхронизация нарушена, укажите сдвиг в секундах вперёд или назад.
3Проверьте предпросмотр и сохраните.

Часто задаваемые вопросы

В SMI есть и корейский, и английский текст.

Выберите язык внутри SMI (KRCC, ENCC и т. п.), чтобы сохранить только нужный.