Романизация корейских имён и адресов

Проверьте романизацию для имени в загранпаспорте, адреса на латинице и заполнения документов за рубежом.

Файл не отправляется на сервер — обработка выполняется только в браузере этого устройства

Все заглавные (как в паспорте)

Имена (по одному на строку, пробел между фамилией и именем необязателен)

Имена записываются по слогам без учёта изменения произношения (한복남 → Han Boknam). Двусложные фамилии (남궁, 황보, 제갈, 선우, 독고 и т. п.) распознаются автоматически.

Этот результат — лишь справочный вариант по стандартным правилам романизации. Если в паспорте уже используется определённое написание, следует использовать именно его; некоторые правила, например добавление «н» в словарных словах (알약 → Allyak), здесь не учитываются.

Как использовать «Романизация корейского текста»

1Введите имя или фразу.
2Режим имён записывает каждый слог отдельно (например, 홍길동 → Hong Gildong), а обычный режим применяет правила произношения (например, 신라 → Silla).
3Копирует результат.

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли писать имя в паспорте именно так?

Если в паспорте уже указан вариант написания, используйте именно его, а написание фамилии желательно согласовать с другими членами семьи. Этот результат — лишь справочный вариант по стандартным правилам.