تحويل الأسماء والعناوين الكورية إلى الحروف اللاتينية
تحقق من الكتابة بالحروف اللاتينية لاستخدامها في الاسم الإنجليزي لجواز السفر، والعنوان الإنجليزي، والمستندات الدولية.
لا يُرسل الملف إلى أي خادم — تتم المعالجة داخل متصفح هذا الجهاز فقط
تُكتب الأسماء مقطعًا بمقطع دون تغيير النطق (한복남 → Han Boknam). يتم التعرّف تلقائيًا على الألقاب المكوّنة من حرفين (مثل 남궁 وHwangbo وJegal وSeonu وDokgo).
هذه النتيجة للاسترشاد بنظام الكتابة الرومانية القياسي. إذا كان لديك بالفعل كتابة مستخدمة في جواز السفر، يجب الاحتفاظ بها، كما أن بعض القواعد مثل إضافة صوت ㄴ في الكلمات المعروفة (알약 → Allyak) غير مطبّقة.
إعلان
طريقة استخدام تحويل الكورية إلى الحروف اللاتينية
- 1أدخل اسمًا أو جملة.
- 2يكتب وضع الأسماء كل مقطع بشكل منفصل (مثال: 홍길동 → Hong Gildong)، بينما يطبّق الوضع العادي قواعد النطق (مثال: 신라 → Silla).
- 3نسخ النتيجة.
الأسئلة الشائعة
هل يجب استخدام اسم جواز السفر كما هو؟
إذا كان لديك بالفعل كتابة مستخدمة في جواز السفر، يجب الاحتفاظ بها، ويُفضّل توحيد كتابة اللقب مع أفراد العائلة. هذه النتيجة للاسترشاد بنظام الكتابة القياسي فقط.
إعلان