Latynizacja imion i adresów koreańskich

Sprawdź zapis łacińskimi literami do nazwiska paszportowego, adresu w języku angielskim i dokumentów zagranicznych.

Plik nie jest wysyłany na serwer — przetwarzanie odbywa się wyłącznie w przeglądarce tego urządzenia

Wszystko wielkimi literami (jak w paszporcie)

Imię i nazwisko (jedno na wiersz, spacja między nazwiskiem a imieniem opcjonalna)

Imię jest zapisywane sylaba po sylabie, nawet jeśli wymowa się zmienia (한복남 → Han Boknam). Dwuznakowe nazwiska (Namgung, Hwangbo, Jegal, Seonu, Dokgo itd.) są rozpoznawane automatycznie.

Ten wynik służy jedynie jako odniesienie zgodne ze standardową latynizacją. Jeśli masz już ustalony zapis paszportowy, powinieneś go zachować — niektóre zasady, np. dodawanie spółgłoski ㄴ w słowach słownikowych (알약 → Allyak), nie są tutaj uwzględnione.

Reklama

Jak korzystać z Latynizacja tekstu koreańskiego

1Wpisz imię lub zdanie.
2Tryb nazwisk zapisuje każdą sylabę osobno (np. 홍길동 → Hong Gildong), a tryb zwykły stosuje zasady wymowy (np. 신라 → Silla).
3Kopiuje wynik.

Najczęściej zadawane pytania

Czy nazwisko paszportowe trzeba zapisać dokładnie tak?

Jeśli masz już ustalony zapis w paszporcie, powinieneś go zachować, a zapis nazwiska warto ujednolicić z rodziną. Ten wynik służy jedynie jako odniesienie do standardowej latynizacji.

Reklama