Romanisierung koreanischer Namen und Adressen
Ermittelt die Romanisierung für den englischen Namen im Pass, englische Adressen oder Dokumente für das Ausland.
Die Datei wird nicht an den Server übertragen — die Verarbeitung erfolgt ausschließlich im Browser dieses Geräts
Namen werden silbenweise transkribiert, auch wenn sich die Aussprache ändert (한복남 → Han Boknam). Zweisilbige Nachnamen (남궁, 황보, 제갈, 선우, 독고 usw.) werden automatisch erkannt.
Dieses Ergebnis dient nur als Referenz nach der Standard-Romanisierung. Im Pass sollte eine bereits verwendete Schreibweise beibehalten werden; einige Regeln, wie die ㄴ-Einfügung bei Wörterbuchbegriffen (알약 → Allyak), werden hier nicht berücksichtigt.
Werbung
So verwenden Sie Koreanische Romanisierung
- 1Geben Sie einen Namen oder Satz ein.
- 2Der Namensmodus transkribiert silbenweise (z. B. 홍길동 → Hong Gildong), der normale Modus wendet Ausspracheregeln an (z. B. 신라 → Silla).
- 3Kopiert das Ergebnis.
Häufig gestellte Fragen
Muss der Passname genau so geschrieben werden?
Wenn im Pass bereits eine Schreibweise verwendet wird, sollte diese beibehalten werden; zudem empfiehlt sich eine einheitliche Nachnamen-Schreibweise innerhalb der Familie. Dieses Ergebnis dient nur als Referenz nach der Standard-Romanisierung.
Werbung