OpenTools

Penukaran Rumi Nama/Alamat Korea

Semak ejaan Rumi untuk nama pasport, alamat Inggeris dan dokumen luar negara.

Fail tidak dihantar ke pelayan — diproses sepenuhnya dalam pelayar peranti ini

Nama dieja mengikut suku kata walaupun sebutan berubah (한복남 → Han Boknam). Nama keluarga dua aksara (남궁, 황보, 제갈, 선우, 독고, dll) dikesan secara automatik.

Hasil ini hanya rujukan berdasarkan sistem Rumi standard. Jika pasport sudah mempunyai ejaan sedia ada, gunakan ejaan itu; sesetengah peraturan seperti penambahan ㄴ pada perkataan dalam kamus (알약 → Allyak) tidak diambil kira.

Iklan

Cara guna Penukaran Rumi Hangul

  1. 1Masukkan nama atau ayat.
  2. 2Mod nama mengeja mengikut suku kata (contoh: 홍길동 → Hong Gildong), manakala mod biasa menggunakan peraturan sebutan (contoh: 신라 → Silla).
  3. 3Salin hasil.

Soalan Lazim

Perlukah nama pasport ditulis seperti ini?

Jika pasport sudah mempunyai ejaan sedia ada, gunakan ejaan itu, dan eloknya padankan ejaan nama keluarga dengan ahli keluarga lain. Hasil ini hanya untuk rujukan sistem Rumi standard.

Iklan