कोरियाई नाम·एड्रेस का रोमन लिप्यंतरण कन्वर्टर
पासपोर्ट के लिए अंग्रेज़ी नाम, अंग्रेज़ी एड्रेस, विदेश में इस्तेमाल होने वाले फ़ॉर्म के लिए रोमन लिप्यंतरण जांचता है।
फ़ाइल सर्वर पर नहीं भेजी जाती — सिर्फ़ इस डिवाइस के ब्राउज़र के अंदर प्रोसेस होती है
"सामान्य" मोड में नाम का उच्चारण बदलने पर भी हर सिलेबल वैसे ही लिखा जाता है (जैसे 한복남 → Han Boknam)। दो-अक्षर वाले सरनेम (남궁·황보·제갈·선우·독고 आदि) अपने आप पहचाने जाते हैं।
यह नतीजा स्टैंडर्ड रोमन लिप्यंतरण नियम के मुताबिक़ सिर्फ़ संदर्भ के लिए है। अगर पासपोर्ट में पहले से इस्तेमाल हो रही स्पेलिंग है तो वही रखनी चाहिए, और डिक्शनरी में मौजूद शब्दों के ㄴ जुड़ने (जैसे 알약 → Allyak) जैसे कुछ नियम शामिल नहीं किए गए हैं।
विज्ञापन
कोरियाई नाम का रोमन लिप्यंतरण इस्तेमाल करने का तरीका
- 1नाम या वाक्य डालें।
- 2"नाम" मोड में हर सिलेबल अलग से लिखा जाता है (जैसे 홍길동 → Hong Gildong), जबकि सामान्य मोड में उच्चारण के नियम लागू होते हैं (जैसे 신라 → Silla)।
- 3नतीजा कॉपी करता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या पासपोर्ट का नाम इसी तरह लिखना ज़रूरी है?
अगर पासपोर्ट में पहले से इस्तेमाल हो रही स्पेलिंग है तो वही रखनी चाहिए, और परिवार के बीच सरनेम की स्पेलिंग मिलती होनी चाहिए। यह नतीजा सिर्फ़ स्टैंडर्ड ट्रांसलिटरेशन का संदर्भ है।
विज्ञापन