Romanizzazione di nomi e indirizzi coreani
Verifica la trascrizione in caratteri latini da usare per il nome sul passaporto, l'indirizzo in inglese o documenti internazionali.
Il file non viene inviato al server — elaborazione solo nel browser di questo dispositivo
I nomi vengono trascritti sillaba per sillaba anche se la pronuncia cambia (한복남 → Han Boknam). I cognomi di due sillabe (Namgung, Hwangbo, Jegal, Seonu, Dokgo, ecc.) vengono riconosciuti automaticamente.
Questo risultato è un riferimento basato sulla romanizzazione standard. Se il passaporto usa già una trascrizione, va mantenuta; alcune regole, come l'aggiunta della ㄴ in parole di dizionario (알약 → Allyak), non vengono applicate.
Pubblicità
Come usare Romanizzazione del coreano
- 1Inserisci un nome o una frase.
- 2La modalità nome traslittera sillaba per sillaba (es. 홍길동 → Hong Gildong), mentre la modalità normale applica le regole di pronuncia (es. 신라 → Silla).
- 3Copia il risultato.
Domande frequenti
Il nome sul passaporto deve essere scritto esattamente così?
Se hai già una trascrizione usata in precedenza sul passaporto, devi mantenerla, ed è preferibile che corrisponda a quella della tua famiglia. Questo risultato è solo un riferimento basato sulla romanizzazione standard.
Pubblicità