Romanização de nomes/endereços coreanos
Veja a romanização a usar no nome em inglês do passaporte, no endereço em inglês ou em documentos para o estrangeiro.
O ficheiro não é transmitido para o servidor — processado apenas no navegador deste dispositivo
Os nomes mantêm a grafia sílaba a sílaba, mesmo que a pronúncia mude (한복남 → Han Boknam). Sobrenomes de duas sílabas (Namgung, Hwangbo, Jegal, Seonu, Dokgo, etc.) são reconhecidos automaticamente.
Este resultado é apenas uma referência segundo as normas oficiais de romanização. No passaporte, mantenha a grafia já em uso; algumas regras, como a adição de ㄴ em palavras de dicionário (알약 → Allyak), não são aplicadas aqui.
Publicidade
Como usar Romanização do coreano
- 1Introduza um nome ou frase.
- 2O modo de nomes romaniza sílaba a sílaba (ex.: 홍길동 → Hong Gildong), enquanto o modo normal aplica as regras de pronúncia (ex.: 신라 → Silla).
- 3Copia o resultado.
Perguntas frequentes
Devo usar exatamente esta grafia no passaporte?
Se já tiver uma grafia em uso no passaporte, deve mantê-la, e é aconselhável alinhar o sobrenome com o resto da família. Este resultado serve apenas como referência da romanização padrão.
Publicidade