OpenTools

Korece ad/adres romanizasyon dönüştürme

Pasaport için İngilizce ad, İngilizce adres veya yurt dışı belgelerde kullanılacak romanizasyon yazımını kontrol edin.

Dosya sunucuya gönderilmez — yalnızca bu cihazın tarayıcısında işlenir

İsimler telaffuz değişse de hece hece olduğu gibi yazılır (한복남 → Han Boknam). İki heceli soyadları (남궁, 황보, 제갈, 선우, 독고 vb.) otomatik olarak tanınır.

Bu sonuç, standart romanizasyon kuralına göre bir referanstır. Pasaportta zaten kullanılan bir yazım varsa onu kullanmaya devam etmelisiniz; sözlükte yer alan kelimelerdeki ㄴ eklenmesi (알약 → Allyak) gibi bazı kurallar bu sonuca yansıtılmamıştır.

Reklam

Korece romanizasyon kullanımı

  1. 1Ad veya cümle girin.
  2. 2İsim modu her heceyi ayrı yazar (örnek: 홍길동 → Hong Gildong), genel mod ise telaffuz kurallarını uygular (örnek: 신라 → Silla).
  3. 3Sonucu kopyalar.

Sık sorulan sorular

Pasaport adımı bu şekilde mi yazmalıyım?

Pasaportta zaten kullanılan bir yazım varsa onu kullanmaya devam etmelisiniz; aile üyeleriyle soyadı yazımını da aynı tutmanız önerilir. Bu sonuç, standart yazım kuralına göre bir referanstır.

Reklam